-
1 since
[sɪns] 1. adv 2. prepod +gen3. conjsince then, ever since — od tego czasu
* * *1. conjunction1) ((often with ever) from a certain time onwards: I have been at home (ever) since I returned from Italy.) od czasu kiedy2) (at a time after: Since he agreed to come, he has become ill.) po tym, jak3) (because: Since you are going, I will go too.) ponieważ2. adverb1) ((usually with ever) from that time onwards: We fought and I have avoided him ever since.) od tego czasu2) (at a later time: We have since become friends.) potem3. preposition1) (from the time of (something in the past) until the present time: She has been very unhappy ever since her quarrel with her boyfriend.) od czasu2) (at a time between (something in the past) and the present time: I've changed my address since last year.) od3) (from the time of (the invention, discovery etc of): the greatest invention since the wheel.) od czasu, po -
2 then
[ðɛn] 1. adv( at that time) wtedy, wówczas; ( next) następnie, potem2. conj 3. adjfrom then on — od tego czasu, od tamtej chwili or pory
what do you want me to do then? — ( afterwards) co chcesz, żebym zrobił potem?; ( in that case) co w takim razie chcesz, żebym zrobił?
the importance of education, then, … — tak więc, znaczenie wykształcenia …
* * *[ðen] 1. adverb1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.) wtedy2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) wtedy3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) później, potem4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?) w takim razie5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?) w takim razie, więc6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) oprócz tego2. conjunction(in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) to, zatem3. adjective(at that time (in the past): the then Prime Minister.) ówczesny -
3 time slice
kwant czasuodcinek czasuodcinek czasu w systemach operacyjnychprzedział czasuprzekrój czasowy -
4 time
[taɪm] 1. n2. vtin 3/4 time — w rytmie na 3/4
( measure time of) mierzyć (zmierzyć perf) czas +gen; ( fix moment for) ustalać (ustalić perf) czas +gento time sth well/badly — wybierać (wybrać perf) dobry/zły czas na coś
time after time, time and again — wielokrotnie, wiele razy
at times — czasami, czasem
in time — ( soon enough) na czas, w porę; ( eventually) z czasem; ( MUS) w takt, do taktu
in no time — w mgnieniu oka, w mig
to be 30 mins behind/ahead of time — być 30 minut po czasie/przed czasem
he'll do it in his own (good) time — ( without being hurried) zrobi to w swoim czasie
he'll do it in or (US) on his own time — ( after hours) zrobi to po godzinach
* * *1. noun1) (the hour of the day: What time is it?; Can your child tell the time yet?) godzina2) (the passage of days, years, events etc: time and space; Time will tell.) czas3) (a point at which, or period during which, something happens: at the time of his wedding; breakfast-time.) czas4) (the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc: This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!') czas5) (a suitable moment or period: Now is the time to ask him.) czas, pora6) (one of a number occasions: He's been to France four times.) raz7) (a period characterized by a particular quality in a person's life, experience etc: He went through an unhappy time when she died; We had some good times together.) okres8) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) tempo2. verb1) (to measure the time taken by (a happening, event etc) or by (a person, in doing something): He timed the journey.) mierzyć czas trwania2) (to choose a particular time for: You timed your arrival beautifully!) wybrać moment na•- timeless- timelessly
- timelessness
- timely
- timeliness
- timer
- times
- timing
- time bomb
- time-consuming
- time limit
- time off
- time out
- timetable
- all in good time
- all the time
- at times
- be behind time
- for the time being
- from time to time
- in good time
- in time
- no time at all
- no time
- one
- two at a time
- on time
- save
- waste time
- take one's time
- time and time again
- time and again -
5 time slice
kwant czasuodcinek czasuprzedział czasuprzekrój czasowyEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > time slice
-
6 again
[ə'gɛn]adv(once more, on another occasion) znowu, znów, ponownie (fml); ( one more time) jeszcze razto begin again — zaczynać (zacząć perf) od nowa
again and again, time and again — wielokrotnie, ciągle
* * *[ə'ɡen](once more or another time: He never saw her again; He hit the child again and again; Don't do that again!; He has been abroad but he is home again now.) jeszcze raz, znowu -
7 (every) now and then/again
(sometimes; occasionally: We go to the theatre (every) now and then.) od czasu do czasu -
8 from time to time
(occasionally; sometimes: From time to time he brings me a present.) od czasu do czasu -
9 (every) now and then/again
(sometimes; occasionally: We go to the theatre (every) now and then.) od czasu do czasu -
10 once in a while
(occasionally: I meet him once in a while at the club.) od czasu do czasu -
11 timing
['taɪmɪŋ]n (SPORT)wyczucie nt czasu* * *1) (the measuring of the amount of time taken.) odmierzanie czasu2) (the regulating of speech or actions to achieve the best effect: All comedians should have a good sense of timing.) synchronizacja -
12 clock paradox
dylatacja czasuparadoks zegarowy w teorii względnościwydłużanie się czasu -
13 heating ratio for ingots
stosunek czasu nagrzewania wlewków w piecu do czasu przewozowegoEnglish-Polish dictionary for engineers > heating ratio for ingots
-
14 real-time clock
zegar czasu bieżącegozegar czasu rzeczywistego -
15 tick
impuls sygnału czasutakt zegara sieciowego, jednostka czasu równa 1-60 s -
16 time base
podstawa czasuukład podstawy czasu -
17 time meter
licznik czasumiernik czasu -
18 timekeeping
chronometrażdokładne utrzymywanie czasukonserwacja czasu -
19 time-sharing service
system podziału czasuusługa podziału czasuEnglish-Polish dictionary for engineers > time-sharing service
-
20 time-sharing system
system podziału czasusystem z podziałem czasuEnglish-Polish dictionary for engineers > time-sharing system
См. также в других словарях:
od czasu do czasu — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w pewnych, zazwyczaj nieregularnych odstępach czasowych; co jakiś czas, czasami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Od czasu do czasu jeżdżę na zagraniczne wycieczki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
do czasu — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} do pewnego momentu, po którym nie da się kontynuować tej czynności, bo pojawią się jakieś przykre konsekwencje : {{/stl 7}}{{stl 10}}Będzie pił, ale do czasu. Wszystko jest dobre, ale do czasu.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nadszarpnięty zębem [przez ząb] czasu — {{/stl 13}}{{stl 7}} taki, po którym widać niszczące działanie czasu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zabytek nadszarpnięty przez ząb czasu. Nadszarpnięte zębem czasu mury. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
być kwestią czasu — {{/stl 13}}{{stl 7}} coś z pewnością stanie się później, na pewno coś zajdzie w bliżej nieokreślonej przyszłości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zwycięstwo aliantów było kwestią czasu. To tylko kwestia czasu, kiedy się pobiorą. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
onego czasu — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podniośle lub żartobliwie: bardzo dawno temu, ongiś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Onego czasu nie było jeszcze wielkich miast ani automobili. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przetrwało [wytrzymało] próbę czasu — {{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}przetrwało [wytrzymało] próbę czasu {{/stl 13}}{{stl 7}} coś się sprawdziło, przetrwało, nie straciło wartości, znaczenia mimo upływu czasu, coś okazało się trwałe : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ich przyjaźń przetrwała próbę czasu … Langenscheidt Polski wyjaśnień
swego czasu — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w przeszłości, kiedyś, niegdyś; w swoim czasie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Swego czasu był bardzo przystojny. Mieliśmy swego czasu pięknego psa. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
z czasem [biegiem czasu] — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} wraz z upływem czasu, kiedy minie jakiś czas : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z czasem nauczył się pisać i czytać. Z czasem, z biegiem czasu zapomnisz o wszystkim. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
duch czasu — {{/stl 13}}{{stl 7}} atmosfera umysłowa jakiejś epoki, jej cechy charakterystyczne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czyjaś twórczość idzie w parze z duchem czasu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szkoda czasu — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie warto się czymś zajmować, nie ma sensu interesować się czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chodź stąd, szkoda czasu na takie gadanie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kryształy Czasu — (Crystals of Time) was one of the first Polish role playing games. It was released in 1993 by Artur Szyndler in the Magia i Miecz magazine. By this point the game already had a loyal fan base which had developed during the late Communist era,… … Wikipedia